DÉCOUVREZ MALTE
¦ 02 ¦ DANS CETTE BROCHURE… 03. Carte des îles maltaises 04. Un demi-siècle d’évolutions 08. «Malta Pride Week» 10. L’avis de personnes LGBT 12. Festoyer jusqu’au lever du soleil 14. 9 Activités exceptionnelles 16. Mariages et voyages de noces Grand Duché de Luxembourg 25, Rue Maximilien L-6463 Echternach Tél. +352 2877 55 31 E-mail: info@travelinstyle.lu Belgique Rootenstraat, 7 bus18 B-3600 Genk Tél. +32 (0)3 313 60 79 E-mail: info@travelinstyle.be
¦ 02 ¦ ¦ 02 ¦ MALTE CÉLÈBRE LA VIE, L’AMOUR ET LA DIVERSITÉ Les îles maltaises possèdent de multiples atouts : des baies idylliques, des sites classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, des activités passionnantes et une multitude d’événements. Sur cet archipel au milieu de la Méditerranée flotte aussi le drapeau des droits des personnes LGBT+. Les célibataires et les couples y sont accueillis chaleureusement, peu importe leur genre ou leur orientation sexuelle. La scintillante Méditerranée offre un cadre tranquille pour s’adonner à la plongée sousmarine, au kayak et à la natation, tandis que les paysages époustouflants des îles maltaises invitent à pratiquer l’escalade, le VTT et l’équitation. Ces îles constituent un paradis pour les passionnés d’aventure. Comme elles bénéficient de plus de 300 jours de soleil par an, vous pouvez vous y rendre pendant toute l’année. Les îles maltaises permettent d’explorer 7000 ans d’histoire. Ses mégalithes, ses cachots médiévaux et ses villes séculaires font de Malte une destination mythique. En outre, l’archipel compte trois sites classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO : les temples mégalithiques, l’Hypogée de Ħal Saflieni et La Valette, la capitale. Malte se caractérise par ses restaurants situés dans des décors merveilleux et ses bars qui proposent des vins locaux. Sa succulente cuisine est un surprenant mélange issu des nombreuses conquêtes et occupations qui ont marqué les 7000 ans d’histoire de l’archipel. En effet, la cuisine maltaise unique affiche entre autres des influences siciliennes, romaines, espagnoles et françaises. Les personnes LGBT+ peuvent se détendre en toute liberté, à Malte. La communauté LGBT+ y est accueillie chaleureusement et sans risque. Le trajet en avion ne dure que 2h40. Alors pourquoi attendre encore avant d’y aller?
¦ 05 ¦ 1973 2002 2004 2012 2014 ¦ 04 ¦ LES RELATIONS SEXUELLES ENTRE PERSONNES DU MÊME SEXE SONT LÉGALISÉES L’homosexualité ne constitue plus un délit. Les citoyens maltais peuvent donc avoir des relations (sexuelles) avec quelqu’un du même sexe, sans être accusés d’actes criminels. LES PERSONNES LGB SONT AUTORISÉES À SERVIR OUVERTEMENT DANS L’ARMÉE Les homosexuels et les lesbiennes peuvent servir ouvertement dans l’armée, sans être discriminés en raison de leur orientation sexuelle. LOI ANTIDISCRIMINATION SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Cette loi fait de la protection de tous les travailleurs une priorité et accorde des droits identiques, quels que soient l’orientation sexuelle, l’âge, le sexe ou la religion. PREMIÈRE «PRIDE PARADE» La première «Pride Parade» a mis à l’avantplan les personnes LGBT+ vivant sur l’île et a souligné qu’il fallait que leurs droits soient plus égaux, pour que Malte devienne un pays bienveillant envers cette communauté. LOI ANTIDISCRIMINATION POUR TOUS, PARTOUT À MALTE La loi anti-discrimination de 2004 a été modifiée, afin de protéger toute personne de la discrimination, partout à Malte. LOI RELATIVE À L’UNION CIVILE ET À L’ADOPTION COMMUNE Cette loi accorde aux couples du même sexe des droits identiques à ceux des couples mariés. Cela signifie que les personnes du même sexe ont le droit d’adopter un enfant et de fonder ensemble une famille. IDENTITÉ DE GENRE Malte est le premier État en Europe où quelqu’un a pu modifier son identité de genre par une déclaration auprès d’un notaire. Au fil du temps, Malte a clairement favorisé une meilleure acceptation des personnes LGBT+, à tous points de vue. La législation a également été modifiée en profondeur. Ces éléments ont permis aux îles maltaises d’occuper la première place du classement («Rainbow Map») établi par l’ILGA-Europe, en 2016, 2017 et 2018. UN DEMI-SIÈCLE D’ÉVOLUTIONS
¦ 07 ¦ ¦ 06 ¦ 2015 2016 2017 2018 2019 PROTECTION DES PERSONNES INTERSEXES Malte est le premier État dans le monde où la stérilisation et la chirurgie invasive affectant des personnes intersexes sont interdites. INTERDICTION DE LA THÉRAPIE DE CONVERSION Malte est le premier État en Europe à interdire la thérapie de conversion. Quelqu’un qui tente de modifier ou de réprimer l’orientation sexuelle d’une personne, se voit infliger une amende ou est emprisonné. PREMIER ENFANT ADOPTÉ PAR UN COUPLE HOMOSEXUEL Kris Grima et Steve Vella ont accueilli Ben dans leur vie. MARIAGE ENTRE PERSONNES DU MÊME SEXE Le mariage entre personnes du même sexe est légalisé. Cette loi signifie que personne n’est obligé d’indiquer son sexe : l’homme et la femme deviennent des «époux», tandis que la mère et le père deviennent des «parents». IDENTIFICATION NEUTRE DANS LES DOCUMENTS Malte a introduit la mention neutre «X», pour indiquer le sexe dans les documents officiels. MODIFICATION DE LA LOI RELATIVE À LA FIV À la suite de la modification d’une loi existante, les couples du même sexe peuvent recourir à la FIV. DONS DE SANG PAR LES PERSONNES LGBT Auparavant, les personnes LGBT actives sexuellement ne pouvaient pas donner leur sang, en raison d’un risque accru d’IST chez les membres de la communauté LGBT. Grâce aux nouvelles technologies, toute personne qui donnera du sang sera testée de manière plus approfondie. PREMIÈRE PLACE AU CLASSEMENT «RAINBOW MAP» Le classement «Rainbow Map», qui est établi par l’ILGA-Europe et reflète la situation des droits des personnes LGBT+ en Europe, a désigné Malte comme la destination la plus bienveillante envers ces personnes, en 2016, 2017 et 2018.
¦ 09 ¦ Chaque été, des chars colorés transportant des milliers de gens qui aiment faire la fête, parcourent les rues maltaises, pendant la «Malta Pride Week». Cet événement véhicule un message d’émancipation à l’attention de la communauté et célèbre l’amour, la vie et la diversité. Le «Malta Gay Rights Movement» a organisé la première «Pride Parade» en 2004 et a appelé les autorités locales à veiller à ce que la communauté LGBT+ ne soit pas discriminée à cause de son orientation sexuelle ou de son identité de genre. Un petit groupe de moins de 100 personnes, parmi lesquelles se trouvaient le ministre de l’Enseignement Louis Galea et les parlementaires du parti travailliste, Evarist Bartolo et Marie Louise Coleiro, ont défilé sous un arc-en-ciel de ballons, sur la Republic Street à La Valette, la capitale de Malte. 10 ans plus tard, la «Malta Pride Week» est devenue un événement au cours duquel des milliers de participants du monde entier témoignent leur attachement aux droits de la communauté LGBT+. Le cortège constitué de drag-queens transportées par des chars ou des bus à ciel ouvert, décorés avec des drapeaux arc-en-ciel et des ballons, est accueilli avec enthousiasme par les passants et les commerçants locaux. Après le défilé haut en couleur, un «Pride Concert» est organisé, et d’innombrables fêtes ont lieu un peu partout sur l’île. Après un trajet en avion de 2h40 à peine, vous pouvez prendre pleinement part aux festivités! Pour plus d’informations : www.maltapride.com. MALTA PRIDE WEEK
¦ 10 ¦ COMMENT DÉCRIRIEZ-VOUS VOS EXPÉRIENCES DE VOYAGE À MALTE? Agréables, conviviales et chaleureuses. QUI VOUS A LE PLUS IMPRESSIONNÉ À MALTA, ET POURQUOI? Gabi Calleja, pour tout ce qu’elle a accompli en faveur de la communauté LGBT+. QU’EST-CE QUI VOUS A LE PLUS SURPRIS DURANT VOTRE VOYAGE? Malte me fait tout de suite penser à l’Irlande, mais le temps y est meilleur. QU’EST-CE QUI REND MALTE AUSSI BIENVEILLANTE ENVERS LES PERSONNES LGBT? Les progrès intervenus sur le plan des droits des personnes LGBT+. QU’AVEZ-VOUS PENSÉ DE LA «PRIDE» DE MALTE PAR RAPPORT AUX AUTRES? Je l’ai trouvée très locale et authentique. Il était très facile d’y prendre part. QUEL A ÉTÉ LE MOMENT LE PLUS FORT DE VOTRE VOYAGE? L’hôtel-boutique SU29 était l’endroit rêvé pour se relaxer avec classe. L’œuvre du Caravage exposée dans la Co-Cathédrale Saint-Jean constitue une attraction culturelle majeure. QUE RECOMMANDERIEZ-VOUS AUX HOMOSEXUELS QUI PRÉVOIENT UN VOYAGE À MALTE? Visitez l’île pendant la journée, mais effectuez aussi une sortie nocturne. AVEZ-VOUS D’AUTRES CONSEILS? Nouez des contacts avec les habitants, ils sont extrêmement sympathiques! COMMENT DÉCRIRIEZ-VOUS VOS EXPÉRIENCES DE VOYAGE À MALTE? Formidable! Le temps était magnifique, le paysage superbe et la «Pride» inoubliable. QUI VOUS A LE PLUS IMPRESSIONNÉE À MALTE, ET POURQUOI? Gabi Calleja, sans aucun doute. J’ai eu des discussions passionnantes avec Gabi, qui a joué - et joue encore - un rôle important au sein du mouvement en faveur des droits des personnes LGBT+ à Malte. QU’EST-CE QUI VOUS A LE PLUS SURPRISE DURANT VOTRE VOYAGE? J’ai été agréablement surprise de constater à quel point les habitants sont tolérants envers les personnes LGBT+, surtout compte tenu de la place très importante que la religion occupe encore dans ce pays. QU’EST-CE QUI REND MALTE AUSSI BIENVEILLANTE ENVERS LES PERSONNES LGBT? Malte tend la main aux personnes LGBT, ce que j’apprécie beaucoup. Par conséquent, Malte a figuré en tête du classement «Rainbow Map» en 2016, 2017 et 2018! Le milieu LGBT y est varié et ouvert aux femmes de tout âge et de tout bord. En outre, le festival était fantastique! QU’AVEZ-VOUS PENSÉ DE LA «PRIDE» DE MALTE PAR RAPPORT AUX AUTRES ? Voir une «Pride» se dérouler dans un cadre aussi pittoresque et historique était particulier. J’ai vraiment senti la présence d’une communauté chaleureuse autour de moi – on pouvait participer très facilement et se joindre au cortège, plutôt que de rester sur le côté pour regarder. QUEL A ÉTÉ LE MOMENT LE PLUS FORT DE VOTRE VOYAGE? Mes rencontres avec les lesbiennes et les femmes bisexuelles vivant sur place, qui m’ont permis d’apprendre à quel point la situation s’était améliorée au cours des dernières années et de voir la merveilleuse communauté LGBT+ qui s’est développée sur l’île. QUE RECOMMANDERIEZ-VOUS AUX LESBIENNES QUI PRÉVOIENT UN VOYAGE À MALTE? Malte est une île sublime et romantique. C’est la destination parfaite pour un voyage avec votre partenaire. J’aimerais beaucoup y retourner avec mon amie. Si vous êtes sur place, n’hésitez surtout pas à passer une soirée avec la communauté LGBT. Mais n’oubliez pas de visiter aussi les sites touristiques. Depuis le Jardin d’Upper Barrakka, vous avez une vue extraordinaire sur le port Grand Harbour. À ne pas manquer! L’AVIS DE PERSONNES LGBT La «Malta Pride Week» vue par les personnes LGBT+, une interview des écrivains Roxy Bourdillon et Jarlath Gregory, membres de la communauté LGBT. SUR MALTA PRIDE JARLATH GREGORY, ÉCRIVAIN
¦ 13 ¦ ¦ 12 ¦ Malte est une destination très prisée des fêtards et des festivaliers. On peut y faire la fête jusqu’au bout de la nuit, et le lendemain paresser sur une plage de rêve sous les chauds rayons du soleil maltais. Les amateurs d’aventure s’adonneront à la plongée, au snorkeling, au VTT ou à l’escalade. Malte regorge de night-clubs, de cafés, de restaurants et de bars à vins. C’est donc un paradis pour les jeunes. Les couche-tard peuvent festoyer jusqu’au lever du soleil, dans le quartier de Paceville, à St. Julian’s, avec sa vie nocturne animée et ses nombreux bars. Birgu, Mdina, La Valette et Sliema présentent également un large éventail de cafés, de restaurants et de bars à vins. Un accueil chaleureux est réservé aux personnes LGBT+ dans les boîtes de nuit et les bars, sur l’archipel maltais. Plusieurs adresses et événements sont destinés spécifiquement à la communauté LGBT. Le Michelangelo Club Lounge, par exemple, est un haut lieu de la vie nocturne, dans le quartier de Paceville. Des soirées à thème y sont régulièrement organisées et vous font danser jusqu’au petit matin. Le Rubies Bar, situé à San Gwann, est connu pour son ambiance décontractée, son karaoké, son billard et ses tubes populaires auprès de la communauté lesbienne. Le bar gay Birdcage Lounge propose également un show de cabaret. Pour plus d’informations sur la vie nocturne à Malte : www.visitmalta.com/fr/gay-friendly-malta FESTOYER JUSQU’AU LEVER DU SOLEIL
¦ 15 ¦ ¦ 14 ¦ 1 2 4 5 7 3 6 8 9 1 // VALLETTA Grâce à sa splendide architecture baroque et à son riche patrimoine, la capitale de Malte, La Valette, a obtenu le titre de Capitale européenne de la culture 2018. Cette partie du patrimoine mondial de l’humanité abrite de charmantes ruelles tortueuses, des monuments historiques à couper le souffle et de plus en plus de luxueux hôtelsboutiques. 2 // LE LAGON BLEU Le lagon bleu est l’un des endroits les plus pittoresques de l’archipel maltais. Cette anse peu profonde aux eaux turquoise, située entre l’extrémité occidentale de l’île et l’îlot inhabité de Cominotto, s’avère parfaite pour nager (avec ou sans tuba) et effectuer des promenades en bateau. 3 // BAIE DE RAMLA La baie de Ramla, «Ramla il-Hamra» (plage de sable rouge) en maltais, est la plus grande plage de sable sur l’île maltaise de Gozo. Si vous êtes à la recherche de plages photogéniques où vous prélasser au bord d’une Mer Méditerranée bleu azur, la baie de Ramla est l’endroit rêvé! 4 // PACEVILLE Paceville est le quartier au cœur de la vie nocturne à Malte, avec sa multitude de bars, de clubs, de casinos et de cinémas. Si vous êtes prêt à plonger dans l’ambiance nocturne pleine d’exubérance qui règne à Malte, allez dans le quartier de Paceville et explorez les lieux, jusqu’à ce que vous trouviez le bar ou le club qui vous convient et où vous pouvez danser durant toute la nuit. 5 // PLONGÉE La Mer Méditerranée autour des îles constitue un environnement de choix pour les plongeurs en raison de ses eaux chaudes et de la parfaite visibilité tout au long de l’année. Les îles maltaises figurent immanquablement parmi les 3 meilleures destinations mondiales pour la plongée, récompensées par les «Diver Magazine Awards». Malte offre un éventail d’expériences de plongée uniques au milieu d’impressionnants récifs, de grottes et d’épaves de bateaux. 6 // VICTORIA Visitez Victoria, la capitale de Gozo. Découvrez cette petite ville fortifiée et sa citadelle. Ce lieu au cœur de l’île sœur de Malte est habité depuis l’âge du bronze. Au Moyen Âge, il était connu sous le nom de «Gran Castello». Flânez dans ses ruelles sinueuses et arrêtez-vous à la chapelle historique de Saint-Joseph. 7 // QUAD Parcourez la superbe nature des îles maltaises, en quad. Contemplez ainsi les sublimes baies, où l’eau cristalline scintille au soleil, et les falaises qui surgissent de la mer paisible. De splendides plages de sable sont également accessibles, de même que la nature inaltérée dans l’arrière-pays, qui possède de pittoresques églises et d’authentiques fermes. 8 // MDINA Mdina est un des plus beaux exemples en Europe de vieille ville entourée de remparts. Elle présente un mélange inhabituel d’architectures médiévale et baroque. Le soir, Mdina est éclairée avec des lampes et se transforme ainsi en «Ville silencieuse». La capitale de Malte au Moyen Âge a plus de 4000 ans. 9 // LES FALAISES DE DINGLI Pour profiter d’un panorama spectaculaire, partez vers les Falaises de Dingli, près du village de Dingli, sur la côte occidentale de Malte. Il s’agit du point le plus haut des îles maltaises. Ces falaises s’élèvent à environ 253 mètres audessus du niveau de la mer. Si vous effectuez un tour de l’île en bateau, vous bénéficiez aussi d’une vue impressionnante sur les Falaises de Dingli. Le magnifique coucher du soleil, vous permet d’y passer une soirée très romantique. SUR LES ÎLES MALTAISES 9 ACTIVITÉS EXCEPTIONNELLES
¦ 17 ¦ ¦ 12 ¦ Les îles maltaises ravissent tous vos sens, grâce à leurs couleurs vives, leur environnement sonore apaisant et leurs parfums exquis. Elles créent une ambiance méditerranéenne inoubliable. Elles sont donc le lieu idéal pour un mariage, un voyage de noces ou un enterrement de vie de célibataire. ENTERREMENT DE VIE DE CÉLIBATAIRE Malte regorge de night-clubs, de cafés, de restaurants et de bars à vins. C’est donc un paradis pour les jeunes. Les couche-tard peuvent festoyer jusqu’au lever du soleil, dans le quartier de Paceville, à St. Julian’s, avec sa vie nocturne animée et ses nombreux bars. Birgu, Mdina, La Valette et Sliema présentent également un large éventail de cafés, de restaurants et de bars à vins. MARIAGES ET VOYAGES DE NOCES L’archipel maltais constitue une oasis de calme. Il s’agit de la destination parfaite pour un mariage, entre des personnes du même sexe aussi. Les paysages offrent un décor prodigieux pour une telle cérémonie. Les vagues d’un bleu azur battent contre la côte sauvage, les rues qui regorgent de bâtiments élégants serpentent vers d’impressionnants édifices baroques et la nature inaltérée bénéfice des chauds rayons du soleil maltais, toute l’année. Malte propose une succulente cuisine méditerranéenne, qui a subi des influences nordafricaines, et de délicieux vins locaux. Heritage Malta donne aux amoureux l’opportunité de se marier dans plusieurs sites historiques fascinants, comme le Fort Saint-Ange, les temples de Hagar Qim et de Mnajdra ou le Palais de l’Inquisiteur. Pour plus d’informations : https://www.visitmalta.com/fr/ weddings-and-honeymoons. CÉLÉBREZ L’AMOUR
c o o f m fI r n p e f s l o é d m r e m e v a n o t t i y a o a i n r g e s e s s e : t www.malta.be
www.inmalta.euRkJQdWJsaXNoZXIy OTQ5NjY=